Imposed load（工程/结构术语）：使用荷载、活荷载，指建筑或结构在使用过程中由人员、家具、可移动设备、储物、车辆等带来的可变荷载（区别于结构自重等恒载）。在不同规范中也常与 live load 同义或高度重合。（注：在一些语境里还可泛指“外加的/施加的荷载”。）
/mpozd lod/
/mpzd ld/
The floor must be designed for the imposed load.
地板必须按使用荷载进行设计。
Because the imposed load varies with occupancy and furniture, engineers apply load factors and combinations to ensure safety under realistic worst-case conditions.
由于使用荷载会随人员数量和家具布置而变化，工程师会采用荷载分项系数与荷载组合，以确保在现实的最不利情况下仍然安全。
imposed 来自 impose（施加、强加），源于拉丁语词根，含“放在……之上/加诸于”的意思；load 源自古英语，意为“负载、承载物”。合起来 imposed load 字面即“施加的荷载”，在结构工程中逐渐固定为“使用过程中产生的可变荷载（活荷载）”。
Select Language