Impish

释义 Definition

（尤指孩子或小动物）淘气的、顽皮的、带点狡黠捉弄意味的；常含“可爱但爱恶作剧”的语气。另有较少见的用法指“像小恶魔/小精灵一样的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/m.p/

例句 Examples

The impish boy hid my keys and laughed.
那个淘气的男孩把我的钥匙藏起来，还笑个不停。

With an impish grin, she offered a perfectly reasonable idea that still felt like trouble.
她带着狡黠的笑容提出了一个完全合理的主意，却仍让人觉得要出点“乱子”。

词源 Etymology

impish 来自 imp（小恶魔；顽童、淘气鬼）+ 形容词后缀 -ish（表示“有点……的、带……特征的”）。imp 在中古英语中也可指“小孩”或“后代”，后来逐渐带上“淘气、像小鬼一样”的色彩，因此 impish 常用来形容那种“坏得不严重、却很会捉弄人”的顽皮。

相关词 Related Words

• Mischievous
• Playful
• Cheeky
• Roguish
• Pixieish
• Sly
• Prankish

文学作品 Literary Works

• Peter Pan（J. M. Barrie）常见对小仙子/孩子“淘气、精灵般”的描写语境中使用 impish。
• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）维多利亚时期叙事中常用 impish 描写带戏谑与恶作剧气质的神情或举动。
• Harry Potter and the Prisoner of Azkaban（J. K. Rowling）在描写“顽皮、捉弄式”的笑容或行为时可见 impish（尤其与青少年恶作剧氛围相契合）。