Impersonal

释义 Definition

impersonal（形容词）：不带个人感情的；客观冷淡的；（表达方式）不针对某个人的。常用于形容语气、文字、服务或制度显得“没有人情味”、保持距离与中立。（另有语法意义：指“非人称”的表达，如 It seems…，此处不展开。）

发音 Pronunciation

/mpsnl/

例句 Examples

The email sounded impersonal.
这封邮件听起来很不够亲切（很“公事公办”）。

The hospital’s impersonal procedures made her feel like a number rather than a patient.
医院冷冰冰的流程让她觉得自己像一个编号，而不是一位病人。

词源 Etymology

来自 **im-**（否定前缀，“不、非”）+ personal（个人的）。字面意思就是“非个人的”，后来引申为“缺乏个人情感/不够亲切”，也可用于语法术语“非人称”。

相关词 Related Words

• Aloof
• Detached
• Distant
• Neutral
• Objective
• Cold
• Formal
• Unfriendly
• Anonymous

文学作品中的用例 Literary Works

• George Orwell《1984》：作品常以冷峻、制度化的语境描写权力机器与语言的“非个人化（impersonal）”特征。
• Aldous Huxley《Brave New World》：在对高度组织化社会的描写中，常出现“情感被压低、关系趋于非个人化（impersonal）”的表达与语境。
• Franz Kafka《The Trial》：官僚体系以冷漠、难以触及的方式运转，常被评论与文本语境概括为“非个人化（impersonal）”的压迫感。