“ick”是口语用词，表示突然产生的强烈反感、厌恶或“下头”的感觉（常见于约会/恋爱语境，也可用于一般社交场景）。有时也可指令人不舒服的“黏腻/恶心”感觉。
/k/
I got the ick when he kept interrupting the waiter.
当他不停打断服务员说话时，我一下子就“下头”了。
She seemed perfect at first, but a few rude comments gave me the ick and I lost interest.
起初她看起来很完美，但几句刻薄的话让我产生强烈反感，兴趣也就没了。
“ick”常被认为是拟声/感叹用法，模仿人们表达厌恶时发出的短促声音（类似“yuck/ugh”这类感叹）。现代网络语境中的“get the ick”（突然对某人/某事反感）在近几十年中流行起来，尤其在英美流行文化与社交媒体中更常见。
“ick”作为现代口语/网络表达，更常见于当代影视台词、流行文化与社交媒体文本中；在传统经典文学作品中相对少见。若以更正式的文学表达替代，经典作品里常用 disgust / revulsion / loathing 等词来呈现类似的“强烈厌恶/反感”情绪。
Select Language