hustler（名词）：通常指靠精明手段努力赚钱或拉生意的人（如推销员、做小买卖的人）；也可指投机取巧、用不太光彩方式牟利的人。在某些语境中还可指性工作者/拉客的人（带贬义与敏感含义，需注意场合）。
/hslr/
He’s a hustler who can sell anything.
他是个很会跑业务的人，什么都能卖出去。
In the city, the hustler navigated deals and favors to build a small empire from nothing.
在城市里，那位“掮客式”的人物周旋于交易与人情之间，从零开始建立起一个小小的事业版图。
来自动词 hustle（“推挤、催促、忙着奔走”），19世纪在英语口语中逐渐引申为“积极拉生意、四处奔走赚钱”，再进一步形成名词 hustler，既可以是褒义的“干劲十足的人”，也可能带有“投机钻营”的负面色彩。
Select Language