hot zone（热点区/高危区）：指因危险因素（如传染病、化学/生物污染、放射性物质、战争或暴力冲突等）而需要严格限制进入、采取隔离或防护措施的区域。常见于应急管理、公共卫生与实验室生物安全语境中。（在不同领域也可有更具体的技术划分，如“污染区/热区”。）
/ht zon/
The hospital set up a hot zone for suspected cases.
医院为疑似病例设立了高危隔离区。
After the spill, responders marked the warehouse as a hot zone and required full protective gear for entry.
泄漏发生后，应急人员将仓库划为高危区，并要求进入者穿戴全套防护装备。
由 hot（热的/高度危险的）+ zone（区域） 构成。这里的 hot 多为引申义，表示“风险高、管控严”的状态（类似“热点”“热区”）。该短语在现代应急处置、军事与公共卫生/生物安全语境中逐渐固定化，用来指需要隔离与严格防护的危险区域。
Select Language