Hookup

释义 Definition

hookup（名词，口语）

1. （常用）随意的约会/短暂的亲密关系：通常指不太正式、可能只持续一晚或很短时间的亲密接触。
2. 连接；接通：指把设备、管线或系统连接起来（如网络、线路、管道等）。
   （也常见作动词短语 hook up：相识、约见；连接。）

发音 Pronunciation (IPA)

/hkp/

例句 Examples

I had a hookup last night.
我昨晚有过一次随意的约会/短暂的亲密关系。

The app makes it easy to arrange a hookup, but many people end up wanting something more serious.
这个应用让人很容易约到随意的见面/短暂关系，但很多人最后反而想要更认真的关系。

词源 Etymology

来自 hook（钩住、连接）+ up（向上、完成连接）。最初多指“把东西接上/连起来”的动作与结果；到20世纪后期，尤其在北美英语口语中，逐渐引申为“（临时）约见、搭上关系”，进一步常用于指随意的亲密接触。

相关词 Related Words

• Connection
• Linkup
• Meetup
• Encounter
• Date
• Flirtation
• One-Night Stand
• Casual

文学作品 Literary Works

• Sally Rooney《Normal People》中常见 hook up / hooking up（口语语境里指暧昧、短暂亲密或开始交往的过程）。
• Candace Bushnell《Sex and the City》（随笔/专栏集）中常见与都市约会文化相关的口语表达（含 hook up / hookup 这类用法）。
• 该词也经常出现在当代英语小说与非虚构作品的对话与都市题材文本中，用来表现“随意约会/短暂关系”的社交语境。