hood（名词）常指“兜帽/帽兜”（连在外套、卫衣上的帽子部分）；也可指“（汽车的）引擎盖”（美式英语常用），以及口语中“街区/社区（尤指某片城市邻里）”（the hood）。这里以最常见的“兜帽”义为主。
/ hd /
She pulled up her hood to keep warm.
她把兜帽拉起来保暖。
With his hood up and hands in his pockets, he slipped through the crowd, trying not to be noticed.
他把兜帽戴着、双手插在口袋里，悄悄穿过人群，尽量不引人注意。
源自古英语 hōd，意思是“覆盖头部的东西、头巾/兜帽”，与日耳曼语系中表示“覆盖、帽子”的词同源。后来语义扩展到“覆盖物”的概念，因此在美式英语里也用来指汽车“引擎盖”等覆盖部件；口语 the hood 则是 neighborhood（社区/街区）的缩略用法。
Select Language