Honorific

释义 Definition

honorific 指“敬语；敬称；尊称”，用于表达对他人的尊敬，常见于称呼、头衔或语言形式中（如 Mr., Dr., Your Honor，以及某些语言里的敬语体系）。也可作形容词，表示“表示尊敬的”。

发音 Pronunciation

/nrfk/

例句 Examples

She addressed the judge with the honorific “Your Honor.”
她用“法官大人（Your Honor）”这一敬称来称呼法官。

In many cultures, choosing the wrong honorific can sound rude, even if your grammar is correct.
在许多文化中，即使语法正确，选错敬称也可能显得无礼。

词源 Etymology

源自拉丁语 honorificus（“带来荣誉的；表示敬意的”），由 honor（荣誉）+ -fic（表示“造成、产生”的词素）构成，后来进入英语，用来指表达尊敬的称谓或用语。

相关词 Related Words

• Title
• Salutation
• Courtesy
• Respect
• Polite
• Formal
• Dignitary
• Appellation

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：书中人物频繁使用 Mr. / Mrs. 等称谓（可视为英语常见 honorifics）来体现阶层、礼仪与距离感。
• Jane Eyre（Charlotte Bront）：人物对话中常见 Mr. 等敬称，用于呈现社会礼节与人际关系的分寸。