“Homecare”指居家照护/家庭护理：在家中为老人、病人或需要帮助的人提供日常照料、护理或支持服务（可由家人、护工或专业护理人员提供）。在某些语境中也可泛指“居家保健/上门护理服务”。
/homker/
Homecare helps many seniors stay independent.
居家照护帮助许多老年人保持独立生活。
After his surgery, the hospital arranged homecare visits to monitor his wound and medication.
手术后，医院安排了上门护理探访，以监测他的伤口恢复情况并管理用药。
由 home（家）+ care（照顾、护理）构成的复合词，随着社区医疗与长期照护体系的发展而普及，用来强调“在家中而非机构内”提供照护服务。
“Homecare”更常见于医疗政策、社会学与当代纪实写作语境中，较少作为传统文学作品中的高频词出现；在涉及老龄化、护理劳动与家庭照护议题的当代非虚构作品与报道中更常见。
Select Language