home run（本垒打）：棒球中击球员把球击出后，不被接杀或封杀，成功绕过一垒、二垒、三垒并回到本垒得分的一次击球结果。口语中也常引申为“巨大成功、漂亮一击”。（另有较少见的引申义，如“决定性成功/完胜”等。）
/hom rn/
He hit a home run in the first inning.
他在第一局击出了一记本垒打。
The new product launch was a home run, boosting sales and morale across the company.
这次新品发布大获成功，带动了销量，也提升了整个公司的士气。
home 意为“家、主场/本垒”，run 意为“跑、得分”。在棒球语境里，回到“home plate（本垒）”并得分，是一次完整的“run（得分回合）”，因此形成 home run 这一术语；后来在美式英语中广泛比喻为“非常成功的一次行动或成果”。
Select Language