“hermeneutic” 指“解释的；诠释学的”，尤其与对文本（常见于宗教经典、文学作品、法律条文等）的理解、阐释与解读方法相关。也可作名词，指“解释学原理/方法”（较少见）。
/hrmnutk/
The professor introduced a hermeneutic approach to reading poetry.
教授介绍了一种解读诗歌的诠释学方法。
A hermeneutic analysis of the novel reveals how history shapes the characters’ choices.
对这部小说的诠释学分析揭示了历史如何塑造人物的选择。
来自希腊语 hermēneuein（“解释、翻译、阐明”），与“传达与解读意义”的概念相关；后经拉丁语与法语进入英语，逐渐形成与文本阐释理论相关的学术用语。该词常与希腊神话中传递信息的赫尔墨斯（Hermes）在文化联想上相联系，因为“解释/传达意义”与其角色相契合（属传统关联性解释）。
Select Language