Heck

释义 Definition

heck（感叹词/名词，较口语、较委婉）常用来表示惊讶、恼火、强调，或用作“到底/究竟”（如 what the heck）；也可指“见鬼/鬼地方”（如 in the heck）。它常被用来替代更粗俗的咒骂词。另：在少数语境中也可指“畜群”（多见于苏格兰英语等），但不如前者常见。

发音 Pronunciation

/hek/

例句 Examples

What the heck is that noise?
那到底是什么噪音？

I tried to explain my decision, but he didn’t give a heck about the details and walked away.
我试着解释我的决定，但他根本不在乎那些细节就走开了。

词源 Etymology

heck 常被认为是对 hell（地狱）的委婉替代，用来降低粗俗或冒犯感；在口语中逐渐固定为表达情绪或加强语气的词（如 the heck）。

相关词 Related Words

• Hell
• Darn
• Dang
• Gosh
• Jeez
• Shoot
• What
• Whatever

文学作品 Notable Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中可见类似的口语强调用法（如“the hell/heck”一类的委婉表达）。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）中也常出现带有地域口语色彩的委婉感叹与强调表达（含“heck”及其同类用法）。