Heavy-Traffic

Definition 定义

“heavy-traffic”（更常写作 heavy traffic）：指交通繁忙、车流量很大的状态；常用于描述道路拥堵或行驶缓慢的路况。（也可引申为某条线路/网站等“流量很大”，但最常见还是道路交通语境。）

Examples 例句

There is heavy traffic on the way to school.
上学路上车很多，交通很拥堵。

Because of heavy traffic and road construction, we arrived nearly an hour late for the meeting.
由于交通繁忙又遇到道路施工，我们到会时几乎晚了一个小时。

Pronunciation 发音（IPA）

/hevi trfk/

Etymology 词源

heavy 原意与“沉重”相关，后来引申为“程度大、强烈”（如 heavy rain 大雨）；traffic 来自意大利语 traffico，与“贸易、往来、通行”有关。两者组合成常见搭配 heavy traffic，字面即“（程度）很重的车流/通行”，实际指“车流量大、路况拥挤”。

Related Words 相关词

• Congestion
• Gridlock
• Rush Hour
• Bottleneck
• Traffic Jam
• Commute
• Peak Hour
• Roadwork

Literary Works 文学作品/著作中的用例

• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）讨论城市街道活力与“heavy traffic”等交通现象。
• *Traffic: Why We Drive the Way We Do (and What It Says About Us)*（Tom Vanderbilt）以日常驾驶与拥堵为主题，常出现“heavy traffic”这类表达。
• The Power Broker（Robert A. Caro）涉及城市道路与交通政策语境，常用到描述性搭配如“heavy traffic”。