Hashem

释义 Definition

（常写作 HaShem）希伯来语意为“名字”，在犹太教语境中用作对上帝的敬称/代称，尤其在避免直接称呼神圣名号时使用。也可泛指“上帝”。

发音 Pronunciation (IPA)

/hm/

例句 Examples

I heard him say “Hashem” instead of using God’s name directly.
我听见他用“Hashem”来称呼上帝，而不是直接说出神的名号。

In her journal, she wrote that trusting Hashem helped her stay calm during the crisis.
她在日记里写道，相信 Hashem 让她在危机中保持了平静。

词源 Etymology

来自希伯来语 (ha-shem)，字面意思是“这名字/那个名字”（ha- 为定冠词“the”，shem 为“name”）。在犹太传统中，为表达敬畏并避免直呼上帝的圣名（如四字圣名），人们常以 Hashem 作为口头或书面替代称呼。

相关词 Related Words

• Adonai
• Elohim
• YHWH
• God
• Lord
• Divine
• Deity
• Judaism

文学与典籍 Literary Works

• 《塔木德》（The Talmud）（拉比传统文献中常见以“名字/上名”作敬称的表达传统）
• 《舒尔罕阿鲁赫》（Shulchan Aruch）（犹太教法典；后世讨论与引用中常用 Hashem 作为称呼）
• 《祈祷书》（Siddur），尤其是英语犹太祈祷书与注释传统（如 ArtScroll Siddur 等常见采用 “Hashem” 的写法）
• Aryeh Kaplan 的英文犹太思想与灵修著作（在面向英语读者的正统犹太写作中常见 “Hashem” 用法）