hard-sell（动词/名词/形容词，常用作 a hard sell 或 to hard-sell）：强行推销；硬性推销。指用比较“高压”、咄咄逼人或反复施压的方式促成购买或同意（与较委婉的 soft-sell 相对）。也可引申为“（让人接受某事）很难说服/很难推得动”。
/hrdsel/
They tried to hard-sell me a new phone plan.
他们试图强行向我推销一份新的手机套餐。
The idea was a hard sell at first, but after she showed the data and addressed the risks, the team finally agreed.
这个想法一开始很难让人买账，但她展示了数据并回应了风险后，团队最终同意了。
由 hard（强硬的）+ sell（卖、推销） 组合而成，最初多用于广告与销售语境，描述“强硬、施压式”的销售策略；常与 soft-sell（柔性推销） 成对对比使用。
Select Language