“Hall of Fame” 指“名人堂”，用于表彰在某一领域（常见如体育、音乐、文学、科技等）做出卓越贡献、具有持久影响力的人或团体；也可引申指“最高荣誉/顶级行列”。（在不同语境下还有更具体的分支名人堂含义。）
/hl v fem/
She was inducted into the Hall of Fame last year.
她去年入选了名人堂。
Winning the award practically guaranteed him a place in the Hall of Fame of modern science, recognized by peers worldwide.
获得该奖项几乎确保他进入现代科学的“名人堂”，并得到全球同行的认可。
hall 意为“大厅”，fame 意为“名声/声誉”。“Hall of Fame”字面是“名声之殿”，最早用于指专门展示、纪念杰出人物的场所，后来广泛引申为“被官方或公众认可的顶级荣誉名单/群体”。
Select Language