gondola（名词）：（尤指意大利威尼斯的）贡多拉，一种细长的平底小船，由船夫用单桨划行；也可指（某些缆车系统中的）封闭式吊舱/车厢。（另有商业用法如“货架/陈列架”等，这里以最常见义为主。）
/n.d.l/（英）
/n.d.l/（美）
We took a gondola across the canal.
我们乘贡多拉穿过了运河。
As dusk fell over Venice, the gondola drifted quietly past old palaces while the boatman sang.
夜幕降临在威尼斯时，贡多拉静静地从古老的宫殿旁漂过，船夫一边划船一边歌唱。
来自意大利语 gondola，与威尼斯的水上交通传统密切相关；该词在近代随着旅行与文学作品的传播进入英语，逐渐成为一种带有浓厚地域文化色彩的外来词。
Select Language