Glass Ceiling

定义 Definition

“glass ceiling” 指“玻璃天花板”：一种无形但真实存在的制度性或社会性障碍，使某些群体（常指女性、少数族裔等）即使能力足够，也难以晋升到高层职位或获得同等机会。也可更广泛指任何领域中的隐性晋升上限。

发音 Pronunciation (IPA)

/ls sil/

例句 Examples

She hit the glass ceiling at her company and couldn’t get promoted to vice president.
她在公司遇到了“玻璃天花板”，无法晋升为副总裁。

Although he had top grades and strong recommendations, the glass ceiling in the industry limited his progress in subtle ways.
尽管他成绩优异、推荐信也很强，这个行业里的“玻璃天花板”仍以微妙的方式限制了他的发展。

词源与用法来源 Etymology & Usage

“glass ceiling” 是一个隐喻：ceiling（天花板）表示上限或阻挡，glass（玻璃）强调这种阻挡看不见、却难以突破。该表达在20世纪后期的职场与社会讨论中广泛流行，用来描述结构性不平等带来的晋升障碍。

相关词 Related Words

• Barrier
• Bias
• Discrimination
• Equality
• Inequality
• Meritocracy
• Promotion
• Representation
• Sexism

文学与著名作品中的出现 Literary Works

• Lean In: Women, Work, and the Will to Lead（Sheryl Sandberg）：讨论女性职业发展与“玻璃天花板”等结构性问题。
• The Second Shift（Arlie Hochschild）：探讨家庭与职场分工对女性职业上升的限制，与“玻璃天花板”议题相关。
• Why So Slow? The Advancement of Women（Virginia Valian）：分析阻碍女性晋升的系统性因素，常与“玻璃天花板”概念并置讨论。