ghats（ghat 的复数）指印度次大陆常见的石阶/台阶，多建在河岸、湖边或水池边，便于人们取水、沐浴、举行宗教仪式；有些也用于火葬等仪式活动。另一个常见义项是指山脉中的山口/坡道（如 the Western Ghats 西高止山脉）。
/ts/
We walked down the ghats to the river at sunrise.
我们在日出时沿着河边的石阶走到河边。
Pilgrims gathered on the ghats, chanting prayers while lamps floated across the dark water.
朝圣者聚集在河岸台阶上，一边吟诵祈祷词，一边看着灯盏漂过漆黑的水面。
ghat 来自印地语/乌尔都语 ghā，源头可追溯到梵语相关词根，原意与“台阶、通道、通往水边的阶梯”等概念有关。英语在殖民时期的旅行记述与印度题材写作中大量借入并固定下来。
Select Language