gable-roof：山墙屋顶／人字形屋顶。一种常见的屋顶形式，屋顶两侧向下倾斜，在建筑两端形成三角形的“山墙”（gable）。在住宅、谷仓、教堂等建筑中非常常见。（也常写作 gable roof，不加连字符。）
/ebl ruf/
The cottage has a gable-roof and a small chimney.
那座小屋是人字形屋顶，还有一根小烟囱。
Designed for snowy winters, the gable-roof sheds snow more easily and leaves space for a ventilated attic.
为适应多雪的冬季，人字形屋顶更容易把积雪滑落下来，并为通风的阁楼留出空间。
gable 来自古法语 gable（与“山墙、尖顶”相关），更早可追溯到日耳曼语系词根，指建筑端部的三角形墙面；roof 来自古英语 hrōf，意为“屋顶、覆盖物”。合起来 gable-roof 就是“带山墙的屋顶”，也就是常说的“人字形屋顶”。
Select Language