
信息自由(原则):指公众有权向政府或公共机构获取其掌握的信息与文件;在许多国家也特指相关的信息公开法律/制度(如“信息自由法”)。该词组也常简写为 FOI。
/fridm v nfmen/
I filed a freedom-of-information request for the report.
我提交了一份信息公开申请以获取那份报告。
Using freedom-of-information laws, journalists can obtain records that reveal how public money is spent, though some details may be legally withheld.
借助信息公开法律,记者可以获取揭示公共资金如何使用的记录,不过部分细节可能依法被遮蔽。
该表达由 freedom(自由)+ of-information(信息的) 组合而成,核心含义是“获取信息的自由/权利”。20世纪中后期,随着政府透明度与公共监督理念发展,英语世界逐渐固定使用 freedom of information 来指涉信息公开原则及相关立法(如美国 1966 年《Freedom of Information Act》),并在其他国家的公共治理语境中广泛传播。