free-rider（搭便车者）：指在集体行动、公共资源或共同项目中享受好处却不承担成本或责任的人（或群体）。常见于经济学、政治学与社会生活语境。
/fri radr/
Some people are free-riders who never pay for the shared service.
有些人是“搭便车者”，从不为共享服务付费。
Without clear rules, free-riders can undermine the project by taking the benefits while others do all the work.
如果没有明确规则，搭便车者可能只拿好处、让别人承担所有工作，从而破坏整个项目。
free-rider 由 free（免费/不付代价的）+ rider（骑乘者/乘车的人） 组合而成，形象地比喻“不买票却上车”的人。后来在社会科学中固定为术语，用来描述公共物品或集体协作中的“搭便车问题”。
Select Language