fragmented（形容词）：支离破碎的；碎片化的；不完整的；被分割成许多部分的。常用来形容信息、记忆、叙事、社会结构或时间安排等呈现零散、不连贯的状态。（另有“破裂的、成碎片的”字面含义。）
/fr.mn.td/
The report is fragmented and hard to follow.
这份报告很碎片化，很难读懂。
In the novel, the story is told in a fragmented way, shifting between voices and timelines.
在这部小说中，故事以碎片化的方式讲述，在不同叙述者与时间线之间来回切换。
来自 fragment（碎片、片段），其词根源于拉丁语 fragmentum（碎片），与 frangere（打破、折断）相关。后缀 -ed 表示“处于……状态的”，因此 fragmented 表示“处于碎片/被打碎的状态”，引申为“零散、不连贯”。
Select Language