Fortissimo

释义 Definition

fortissimo（常缩写 ff）：（音乐术语）表示“非常强、极强地”演奏或演唱的力度标记。也可指“极强的音量/力度”。（另有较少见的引申义：非常强烈的声音或表达。）

发音 Pronunciation (IPA)

/frtismo/（美式常见）
/ftsim/（英式常见）

例句 Examples

The chorus begins fortissimo.
合唱部分以极强力度开始。

He asked the pianist to play the final chords fortissimo so the ending would feel triumphant.
他让钢琴家把最后的和弦用极强力度弹奏，好让结尾显得更有胜利感。

词源 Etymology

来自意大利语 fortissimo，是 forte（强）+ 表示“最……、非常……”的强调形式，字面意思就是“非常强”。许多西方古典音乐的力度、速度等术语沿用意大利语传统。

相关词 Related Words

• Crescendo
• Decrescendo
• Forte
• Piano
• Pianissimo
• Mezzo-forte
• Sforzando
• Dynamics

文学作品中的用例 Literary Works

• E. M. Forster《Howards End》（《霍华德庄园》）：文中出现音乐与演奏描写时使用“fortissimo”等力度术语。
• Marcel Proust《In Search of Lost Time》（《追忆似水年华》）：在谈及音乐体验与听觉印象的段落中使用包括“fortissimo”在内的音乐术语。