鲁莽的勇敢；有勇无谋的冒险：指在缺乏谨慎判断、忽视危险或后果的情况下，仍然逞强冒进的行为或态度。（常带贬义）
/fulhrdins/
His foolhardiness got him injured. 他的鲁莽逞强让他受了伤。
In the storm, her foolhardinessrefusing to turn back despite clear warningsput the whole team at risk. 在暴风雨中，她不顾明确警告仍拒绝返回的鲁莽逞强，使整个团队都处于危险之中。
foolhardiness 由 fool（傻的、愚蠢的人）+ hardy（大胆的、能吃苦的）+ 名词后缀 -ness 构成，字面意思接近“像傻子一样的大胆”。它强调的不是值得赞赏的勇敢，而是缺乏理性与谨慎的冒险。
Select Language