Flaking

Definition / 释义

flaking（动词 flake 的现在分词/形容词）

1. （油漆、皮肤、表面材料等）片状剥落、起屑：表面一小片一小片地脱落。
2. （口语，尤指 flake out）临时爽约/掉链子：突然不来或表现得不可靠。（这一义项更常用 flake out 表达）

Pronunciation / 发音

/flek/

Examples / 例句

The paint is flaking off the wall.
墙上的油漆正在剥落。

After years of damp weather, the wooden door started flaking, and the cracked surface revealed older layers of paint underneath.
多年潮湿天气后，木门开始起屑剥落，开裂的表面露出了下面更早的油漆层。

Etymology / 词源

flake 原指“薄片、碎片”，与古斯堪的纳维亚语（Old Norse）中表示“薄层/薄片”的词源有关；后来由名词引申为动词，表示“像薄片一样脱落”，因此 flaking 就是“正在片状剥落/起屑”的状态描述。

Related Words / 相关词

• Peeling
• Chipping
• Crumbling
• Shedding
• Exfoliating
• Deteriorating
• Brittle
• Unreliable

Literary Works / 文学作品

• George Orwell, Nineteen Eighty-Four（《一九八四》）：开篇对破败环境的描写中出现 flaking（如 flaking plaster “剥落的灰泥”）一类搭配，用来强化衰败、压抑的氛围。