fireline（名词）：防火隔离带；控火线。指在野火/森林火灾中，为阻止火势蔓延而清理出的带状区域（常清除可燃物到矿质土层），也可泛指灭火一线/火场前沿阵地。另在少数语境中可指“火焰前沿”（火头）。
/farlan/
We cut a fireline to stop the wildfire.
我们开出一道防火隔离带来阻止野火蔓延。
As the wind shifted, the crew had to abandon the fireline and regroup on safer ground, knowing the blaze could jump the line at any moment.
风向一变，队员们不得不放弃控火线、撤到更安全的地带重新集结，因为火势随时可能越过隔离带。
由 fire（火）+ line（线、界线）构成的复合词。最初用于描述火场中“划出的界线/控制线”，在北美野火管理语境里逐渐固定为技术性用语，指通过清理植被、挖沟或利用道路/河流等形成的“阻火线”。
Select Language