Field Position

释义 Definition

field position 指（尤用于美式橄榄球等）球队在场地上的位置优势/劣势，通常用来衡量开球点、攻防转换后球离对方端区的远近等对比赛形势的影响。日常也可泛指“在场上的站位/位置”，但最常见的是体育语境中的“场地位置优势”。

发音 Pronunciation (IPA)

/fild pzn/

例句 Examples

Good punting can improve your field position.
好的弃踢可以改善你的场地位置（让对手从更靠后的位置开始进攻）。

Although they couldn’t score in the first half, their defense and special teams kept winning the field position battle, setting up a short drive late in the game.
虽然他们上半场没能得分，但他们的防守和特勤组持续赢下“场地位置之争”，让球队在比赛末段获得了更短的推进距离，从而创造得分机会。

词源 Etymology

field（场地）+ position（位置）。在体育报道与战术讨论中，这个组合逐渐固定下来，特指“球在场地上的相对位置所带来的战略优势”，尤其常见于美式橄榄球的解说与分析中（如“field position battle 场地位置之争”）。

相关词 Related Words

• Advantage
• Territory
• Punt
• Kickoff
• Touchdown
• Defense
• Special Teams
• Turnover

文学与作品 Literary Works

• Friday Night Lights（H. G. Bissinger）关于高中橄榄球的纪实作品中常谈到防守、弃踢与“场地位置”对胜负的影响。
• The Blind Side（Michael Lewis）涉及美式橄榄球战术与比赛叙述时，会出现类似“场地位置/推进距离”的分析表达。
• Paper Lion（George Plimpton）以亲身体验职业橄榄球为主题的写作中，常用到比赛术语与场地位置相关概念。