fetishizing（动词 fetishize 的现在分词）：把某人/某物物化或过度迷恋，将其当作“神秘、稀缺、完美”的对象来崇拜或消费；常带有忽视真实复杂性、把人简化成标签的意味。（也可用于性语境，指对某种特征产生强烈执念。）
/ftaz/
He was accused of fetishizing Asian culture.
他被指责在“迷恋式”地消费亚洲文化、把它神秘化。
By fetishizing productivity, the company ignored employees’ health and treated people like machines.
公司把“高效率”当成崇拜对象，忽视了员工健康，把人当机器一样对待。
Fetishize 来自 fetish（“恋物/迷信崇拜之物”），其更早来源可追溯到葡萄牙语 feitio（“魔法物、护身符”）以及拉丁语 facticius（“人为制作的”）。在现代英语中，这个词常用于文化与社会讨论，强调“把复杂的人或文化简化成可消费的符号”。
Select Language