fatwa（伊斯兰教法裁决、教法意见）：指由有资格的伊斯兰学者（穆夫提，mufti）就某个问题（宗教、伦理、社会或法律议题）依据伊斯兰教法（Sharia）给出的正式意见或裁决。在不同国家与社群中，其法律约束力可能不同；该词也常因媒体语境而被误解为单指“极端命令”，但本义更广。
/ftw/
The imam issued a fatwa about charitable giving.
伊玛目就慈善捐赠发布了一则教法意见（法特瓦）。
After debate, scholars sought a fatwa to clarify whether the new financial product was permissible under Islamic law.
经过讨论，学者们寻求一则法特瓦，以澄清这种新型金融产品在伊斯兰教法下是否被允许。
来自阿拉伯语 fatwā（），意为“法律/教法意见、裁决”。该词通过对伊斯兰法学与文化的介绍进入英语，常用于描述伊斯兰学者对具体问题的解释与判断。
Select Language