Fas

Definition / 释义

fas（常作拉丁语词汇使用）：指“神圣法/天命所许可之事”，即在宗教或神意层面“正当、被允许的事”。（在英语语境中多用于讨论古罗马宗教、法律与伦理时）

Pronunciation / 发音

/fs/

Examples / 例句

It is not fas to break an oath sworn before the gods.
在诸神面前起誓的誓言，不是“神意所许可”（fas）的事情可以违背。

In Roman thought, what was fas could differ sharply from what was merely legal, shaping debates about duty, ritual, and power.
在罗马人的观念里，“神圣所许可”（fas）的事可能与单纯“合法”的事大不相同，从而影响关于责任、仪式与权力的讨论。

Etymology / 词源

fas源自拉丁语，意为“神所允许、合乎神意的事”，常与表示“人定之法/世俗法律”的拉丁语 ius 相对，用来区分“宗教神意层面的正当”与“法律条文层面的合法”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品例证

Virgil《Aeneid》（《埃涅阿斯纪》）：史诗中多处借用“fas/ nefas（可为/不可为）”来表达神意、禁忌与命运的界限。
Ovid《Metamorphoses》（《变形记》）：常以“fas”对照“禁忌/不义之事”，推动神话叙事中的道德与神罚逻辑。
Cicero《De Legibus》（《论法律》）：在讨论法律与正当性时，常涉及“神圣之法（fas）”与“人间之法（ius）”的区分。