“Evocativeness”（唤起性/引发联想的能力）：指某事物（如文字、画面、气味、音乐等）能够强烈唤起记忆、情感或画面感，让人产生联想与共鸣的特质。
/vktvns/
The painting’s evocativeness comes from its soft colors and quiet atmosphere.
这幅画的唤起性来自它柔和的色彩和安静的氛围。
What gives the novel its lasting evocativeness is the way small details summon an entire world of childhood memories.
这部小说之所以具有持久的引发联想的力量，是因为它用细微的细节唤起了一个完整的童年记忆世界。
源自形容词 evocative（能唤起的、引发联想的），其更早来自拉丁语 evocare，由 **e-/ex-**（向外）+ vocare（呼唤）构成，字面义为“把某物呼唤出来”，引申为“唤起情感、记忆或意象”。后缀 -ness 用于将形容词变为名词，表示“……的性质/状态”。
Select Language