Endowments

定义 Definition

“Endowments”常指捐赠基金/资助基金（多用于学校、医院、博物馆等机构，用本金投资、以收益支持长期运作）；也可指个人或国家所拥有的天赋/禀赋或资源禀赋（此为另一常见义项）。

发音 Pronunciation

/ndamnts/

例句 Examples

The university’s endowments support student scholarships.
大学的捐赠基金资助学生奖学金。

After the crisis, the board voted to protect the endowments by cutting spending and changing the investment strategy.
危机之后，董事会投票决定通过削减开支并调整投资策略来保护捐赠基金。

词源 Etymology

Endowment 来自动词 endow，源自中古英语 endowen，进一步追溯到古法语 endouer，与拉丁语 dotare（“给予嫁妆/赠与”）相关。其核心含义是“赋予（财产、资金或特质）”，因此既可指“（机构的）捐赠资金”，也可指“（人的）天赋/禀赋”。

相关词 Related Words

• Endowment
• Endow
• Donation
• Philanthropy
• Grant
• Scholarship
• Benefaction
• Patronage
• Trust
• Bequest

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中谈及“endowment(s)”时，常与人物的“禀赋/才具”（如心智、品格、才能）相关语境出现。
• Middlemarch（George Eliot）中可见“endowment(s)”用于描述人物的能力与社会条件（“禀赋”义项）的语境。