effective dose（有效剂量）：指能产生预期效果或疗效的剂量；在放射防护领域也常指衡量辐射对人体总体风险的“有效剂量”（通常以 sievert, Sv 为单位）。不同学科语境下含义略有差异。
/fektv dos/
The doctor adjusted the medication to the lowest effective dose.
医生把药物调整到最低的有效剂量。
In radiation protection, the effective dose estimates the overall risk to the body by considering how sensitive different organs are.
在辐射防护中，“有效剂量”通过考虑不同器官的敏感性来估算对身体的总体风险。
effective 来自拉丁语 effectivus，与 effect（效果、结果）同源，强调“能产生作用的”。dose 来自希腊语 dosis（给予、剂量），经拉丁语进入英语。合在一起表示“能产生预期作用的给药/暴露量”，后也被用作技术术语（如辐射学与放射防护）。
在经典文学作品中，effective dose 作为现代医学/放射防护术语更常见于学术与科普写作，而较少直接出现在传统小说诗歌中；在医学与辐射相关的教材、临床指南、放射防护报告与科普读物中更为常见。
Select Language