Dual-use

释义 Definition

dual-use（形容词）：指某种技术、材料、设备或研究成果既可用于民用/和平目的，也可能被用于军事、监控、破坏或其他有害目的（常见于科技、国际安全、出口管制与生物安全语境）。也可更广义地指“一物两用/双重用途”。

发音 Pronunciation (IPA)

/djul jus/ （美式常也作 /dul jus/）

例句 Examples

Dual-use technology can help hospitals and also be misused.
双重用途技术既能帮助医院，也可能被滥用。

Because the software has dual-use potential, the company must follow export-control rules and conduct careful risk assessments before sharing it abroad.
由于该软件具有双重用途的潜在风险，公司在对外分享之前必须遵守出口管制规定，并进行审慎的风险评估。

词源 Etymology

dual- 来自拉丁语 duo（“二”），表示“双重”；use 源自拉丁语 ūsus（“使用”）。该组合在现代英语中常用于政策与安全讨论，强调同一事物可能同时带来“正面用途”和“危险用途”。

相关词 Related Words

• Ambiguous
• Biosecurity
• Civilian
• Compliance
• Export Control
• Military
• Nonproliferation
• Technology Transfer
• Weaponization

文学与著作 Literary Works

• Global Catastrophic Risks（Nick Bostrom & Milan M. irkovi 编）：多处讨论科技的双重用途风险与治理框架。
• Oryx and Crake（Margaret Atwood）：涉及生物技术与企业研发在“造福/致害”之间的双重用途隐忧。
• The Making of the Atomic Bomb（Richard Rhodes）：呈现核科学从基础研究到军事化应用的“双重用途”脉络与伦理张力。