Dipped Headlights

定义 Definition

dipped headlights（英式英语常用）：指汽车的近光灯（把前灯光束“压低/调低”，避免晃到对向来车或前车驾驶员）。在美式英语里更常说 low beams。

发音 Pronunciation (IPA)

/dpt hd.lats/

例句 Examples

Please switch to dipped headlights when it gets dark.
天黑后请切换到近光灯。

As the car approached the village, he slowed down and drove on dipped headlights to avoid dazzling pedestrians and oncoming traffic.
当汽车接近村庄时，他减速并开近光灯行驶，以免晃到行人和对向来车。

词源 Etymology

dipped 来自动词 dip（“下沉、降低”），在这里表示把灯光“压低/调低”；headlights 是“汽车前灯”。合起来就是“把前灯光束调低的灯”，即近光灯。这种说法在英国道路语境中非常常见。

相关词 Related Words

• Low Beams
• High Beams
• Headlights
• Fog Lights
• Dazzle
• Oncoming Traffic
• Beam

文学与作品 Literary Works

• The Highway Code（英国《道路交通法规手册》）在关于夜间与会车用灯的条款中常见 dipped headlights。
• Driving: The Essential Skills（DVSA 驾驶学习读本）讲解车辆灯光使用时使用该术语。