dervish（名词）：（伊斯兰教苏菲派的）苦行僧、修行者；也常指参加“旋转舞”（whirling）的苏菲修行者（“旋转苦行僧”）。在较宽泛的语境中，也可比喻举止狂热、旋转不止的人（带文学色彩的用法）。
/dv/
A dervish spun slowly in the courtyard.
一位苏菲苦行僧在院子里缓缓旋转。
In the novel, the city’s noise whirled around him like a dervish, pulling his thoughts in every direction.
在小说里，城市的喧嚣像旋转的苦行僧一样在他周围盘旋，把他的思绪拉向四面八方。
来自土耳其语 dervi，更早可追溯到波斯语 darvīsh，意为“贫者、苦行者”。这一称呼与苏菲派强调的谦卑、清贫与灵性修行相关；“旋转苦行僧”的形象尤其与梅夫拉维教团（Mevlevi，常与鲁米传统相关）在仪式性旋转舞中的实践联系紧密。
Select Language