deportation order：（政府/法院发出的）驱逐令、遣返令；指要求某人离开一国（或将其强制遣返）的正式法律决定或文件。（在不同国家的移民法体系中，具体程序与名称可能略有差异，也常与 removal order 等术语并用。）
/diprten rdr/
The judge issued a deportation order.
法官签发了驱逐令。
After years of living abroad, he received a deportation order because his visa had expired, and he decided to appeal with the help of a lawyer.
在国外生活多年后，由于签证过期，他收到了遣返令，并决定在律师帮助下提出上诉。
deportation 来自动词 deport，其词源可追溯至拉丁语 deportare（意为“带走、运走”），后来在法律与政治语境中逐渐固定为“把某人驱逐出境/遣返”。order 源自拉丁语 ordo（“秩序、安排”），在法律中常指“命令、裁定”。合在一起，deportation order 就是“关于驱逐出境的正式命令/裁定”。
Select Language