
“delegation of authority” 指将权力/决策权限从上级移交给下级或他人去执行特定任务或作出决定(常见于管理、组织治理与公共行政语境)。通常意味着权限下放,但责任与监督往往仍需保留或明确。
/delen v θrti/
The manager approved the delegation of authority to team leaders.
经理批准将权限下放给各组组长。
Effective delegation of authority can speed up decisions, but it must be paired with clear accountability and oversight.
有效的授权下放能加快决策,但必须配合明确的问责机制与监督。
delegation 源自拉丁语 delegare(“派遣、委托”),由 *de-*(“离开、向下”)+ legare(“委派、使成为代表”)构成;authority 源自拉丁语 auctoritas(“权威、权力、影响力”)。合在一起,表达“把权力委托出去”的含义。