Deign

释义 Definition

deign（动词）：屈尊、俯就（做某事）；带有“本不屑但还是做了”的语气，常用于较正式或略带讽刺的语境。（也可指“赐予/垂允”某事，但较少见。）

发音 Pronunciation

/den/

例句 Examples

She didn’t deign to reply.
她甚至不屑于回复。

The celebrity deigned to shake a few hands before leaving the stage, as the crowd pressed forward.
那位名人在离开舞台前勉强屈尊与几个人握了握手，人群还在不断往前挤。

词源 Etymology

deign 来自古法语 deignier/daignier（“认为值得、屈尊去做”），进一步可追溯到拉丁语 dignus（“值得的、有价值的”）。因此它常含“认为自己身份更高、某事不太配自己去做”的意味。

相关词 Related Words

• Condescend
• Disdain
• Vouchsafe
• Stooping
• Snub
• Haughty
• Arrogant
• Patronize

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中常见类似“屈尊/不屑”的社交语气与阶层意识，出现过 deign 等同类用语的表达。
• Jane Eyre（Charlotte Bront）：人物对白与叙述中常使用较正式的词汇来体现尊卑与态度，包含 deign 这类带讽刺色彩的动词用法。