“停用账号；使账户失效”。指在系统中暂时关闭某个用户账户，使其无法登录或使用相关服务（通常可恢复）；不同于永久删除账号。该短语也可泛指“关闭/停用某个账户功能”。
/dik.t.vet kant/
I deactivated my account last week.
我上周把账号停用了。
If you deactivate your account, your profile may become hidden, but some data might still be kept for legal or security reasons.
如果你停用账号，你的个人资料可能会被隐藏，但出于法律或安全原因，部分数据仍可能被保留。
deactivate 由前缀 de-（表示“去除、取消、反向”）+ activate（使激活/使运行）构成，字面意思是“取消激活、使不再运行”。account 源自古法语 acont（账目、计算），后来在英语中发展出“账户/账号”的常用含义。合在一起形成现代数字语境中常见的界面用语。
该短语更常见于产品界面文案、用户协议与帮助中心等实用文本中，传统文学作品中较少作为固定搭配出现。常见载体例如：
Select Language