Darbuka

Definition / 释义

darbuka（也写作 doumbek）：一种中东、北非和东地中海地区常见的杯形手鼓，多用金属、陶或木制鼓身，鼓面常为皮革或合成膜，通过手指与手掌敲击发出清脆、富节奏感的声音。（该词也可泛指同类“高脚杯鼓/杯鼓”）

Pronunciation / 发音

/ drbuk /

Examples / 例句

She played the darbuka at the festival.
她在节日上演奏了达布卡手鼓。

In the ensemble, the darbuka set a fast, shimmering rhythm beneath the strings and flute.
在合奏中，达布卡手鼓在弦乐与长笛之下铺设了快速、闪烁的节奏底色。

Etymology / 词源

darbuka 进入英语主要来自阿拉伯语（常见为 darabukka/darbuka 一类形式），与“敲打/击打”的词根有关，体现其作为打击乐器的功能；在不同地区与语言中也常见别名与拼写变体（如 doumbek），反映了该乐器在中东与地中海文化圈的广泛流传与交流。

Related Words / 相关词

• Goblet Drum
• Doumbek
• Djembe
• Tabla
• Bongo
• Percussion
• Rhythm

Literary Works / 文学与作品例证

• **Edward W. Said《东方学》(Orientalism)**：在讨论“东方”形象与文化表征的语境中，常会提及包括鼓类在内的中东音乐意象（不同版本/译本中对具体乐器名称的呈现可能有差异）。
• Naguib Mahfouz（纳吉布马哈福兹）部分开罗题材小说的英语译本：涉及城市民间生活与娱乐场景时，可能出现包括杯形手鼓在内的传统打击乐描写（具体用词随译者选择而异）。
• 中东与北非音乐/民族音乐学英文著作（如关于阿拉伯音乐与节奏体系的通俗或学术读物）：常直接使用 darbuka 来介绍其音色与节奏型（更偏“作品/著作”而非虚构文学）。