shaka（名词）：一种源自夏威夷、在冲浪文化中广泛使用的手势（伸出拇指和小指，其他手指握拳），常表示“你好/再见/谢谢/没问题/放轻松/兄弟情谊”等友好含义。（也可作感叹用语，表示同样的友好态度。）
/k/
He threw a shaka to the lifeguard.
他对救生员比了个“shaka”手势。
After the long paddle, the surfer flashed a shaka, a small sign that said “all good” even when the waves were rough.
长时间划水后，那位冲浪者比了个“shaka”，即使海况不佳，这个小手势也在说“没事，一切都好”。
shaka通常被认为来自夏威夷的地方用法与冲浪圈口语传播。关于具体起源有多种民间说法，其中较常见的一种说法与20世纪夏威夷当地人物的手势习惯有关；随后在冲浪者、海滩文化与夏威夷旅游传播中走红，逐渐固定为表示友善与“放轻松”的标志性手势与词语。
Select Language