scene-stealer（抢戏者）：指在电影、电视剧或舞台剧中，某位演员/角色虽然未必是主角，却凭借表演、台词或气场格外出彩，让观众注意力被“抢走”，风头盖过他人。
/sin stilr/
The dog is the real scene-stealer in this movie.
这部电影里那只狗才是真正的“抢戏王”。
Though she appears in only three scenes, her dry humor and perfect timing make her a scene-stealer who changes the tone of the whole story.
尽管她只出现了三场戏，但她冷幽默与精准的节奏感让她成了抢戏者，甚至改变了整个故事的气质。
由 scene（场景/一场戏）+ stealer（偷走者） 组成，原本带有戏剧圈/演艺圈的口语色彩：并非真的“偷”，而是比喻把观众的注意力“抢走”。常用于影评、剧评与娱乐写作中。
Select Language