Samizdat

释义 Definition

（尤指苏联等国家历史背景下的）地下出版物／秘密传播的自印自传资料：在官方审查或禁令下，由个人私下复制、装订并在小范围传阅的文字、诗歌、政治评论、小说等。

发音 Pronunciation

/smzdt/

例句 Examples

Samizdat texts were copied by hand and passed from friend to friend.
地下出版物常靠手工誊写复制，并在朋友之间辗转传阅。

The novel survived in samizdat for years, circulating quietly despite strict censorship.
这部小说以地下出版形式存续多年，尽管审查严格仍悄然流传。

词源 Etymology

来自俄语 **самиздат (samizdat)**，由 **sam-**（“自己、自我”）+ izdat（“出版”，与 izdatelstvo“出版社”同源）构成，字面意为“自己出版”。该词常与冷战时期、苏联审查制度与异见文学的传播联系在一起。

相关词 Related Words

• Censorship
• Underground
• Dissident
• Pamphlet
• Manuscript
• Smuggle
• Propaganda
• Self-Publish

文学作品 Notable Literary Works

• Aleksandr Solzhenitsyn《The Gulag Archipelago》（《古拉格群岛》）：在苏联境内曾以秘密抄录与私下传阅等方式传播，与 samizdat 文化密切相关。
• Mikhail Bulgakov《The Master and Margarita》（《大师与玛格丽特》）：长期难以完整公开出版的背景，使其在读者间的私下流传常被置于 samizdat 语境中讨论。