Plateaux

释义 Definition

plateaux 是 plateau 的复数形式，常指：

1. （地理）高原、台地：地势较高且顶部相对平坦的广阔地区。
2. （比喻）停滞期/平台期：发展、进步或变化进入一段相对不再上升的阶段。（此义在学习、训练、业绩、经济等语境中常见）

发音 Pronunciation (IPA)

/pltoz/

例句 Examples

The hikers crossed two plateaux before sunset.
徒步者在日落前穿越了两片高原。

After rapid early gains, her language skills reached a plateau, and she had to change her study methods to get past the plateaux that kept appearing.
在早期快速进步之后，她的语言能力进入平台期；为了突破反复出现的“停滞阶段”，她不得不调整学习方法。

词源 Etymology

plateau 来自法语 plateau，与 plat（“平的”）有关，原意指“平坦的高地/平台”。plateaux 是沿用法语的复数拼写形式；现代英语里也常见规则复数 plateaus。

相关词 Related Words

• Highland
• Tableland
• Plain
• Mesa
• Upland
• Stagnation
• Standstill

文学作品 Literary Works

• The Lost World（Arthur Conan Doyle）：故事核心场景之一是与外界隔绝的“高原/台地”，作品中与高原地貌相关的词汇（包括 plateau/plateaux）在描写环境时常出现。
• Out of Africa（Karen Blixen / Isak Dinesen）：涉及东非地形与自然描写时常谈到高地与高原环境，常见到 plateau 这一类地貌词。