Petard

释义 Definition

petard（名词）：（旧时用于攻城的）爆破筒、爆炸装置；也常用于比喻义，指使人“自食其果/搬起石头砸自己的脚”的陷阱或计策（常见于固定表达 be hoist with one’s own petard）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ptrd/

例句 Examples

The soldiers used a petard to blow open the gate.
士兵用爆破筒炸开城门。

He tried to frame his colleague, but he was hoist with his own petard when the emails surfaced.
他想陷害同事，但邮件曝光后反而自食其果。

词源 Etymology

petard 来自法语 pétard，与 péter（“放屁、爆裂”）同源，带有“爆响、炸开”的含义。最初指一种用于炸开城门或城墙的爆破装置；后来因为莎士比亚《哈姆雷特》中著名的“hoist with his own petard”（被自己的爆破装置炸飞），逐渐引申为“被自己的阴谋反噬”。

相关词 Related Words

• Bomb
• Explosive
• Mine
• Sabotage
• Backfire
• Trap
• Scheming
• Retribution

文学作品 Literary Works

• Hamlet（William Shakespeare）出现著名表达 “hoist with his own petard”（第三幕第四场），常被引用来表示“自作自受、反被自己的计策所害”。