
“peekaboo”是婴幼儿常玩的躲猫猫式互动游戏或口令:一方先把脸/眼睛遮住(常说“peek-a-boo!”),再突然露出脸逗孩子开心。也可指类似“忽隐忽现”的方式(较口语)。
/pikbu/
Peekaboo! I can see you!
躲猫猫!我看见你啦!
She played peekaboo with the baby to stop him from crying, popping out from behind the curtain at just the right moment.
她和宝宝玩躲猫猫来哄他别哭,在恰好的时刻从窗帘后面突然探出身来。
“peekaboo”属于拟声/口语化的儿童用语,来自“peek”(偷看、探出头看)与“boo”(用于吓人或逗乐的叫声)的组合,模仿游戏中“先藏起来再突然出现”的动作与惊喜效果。早期也常写作“peek-a-boo”。