Nyingma

定义 Definition（中文）

Nyingma 指藏传佛教的宁玛派/宁玛派传统（又称“红教”），被普遍认为是藏传佛教中最古老的主要宗派之一，以早期译经传统、密续修持与“大圆满（Dzogchen）”教法闻名。该词在英语里也可指该宗派的教义体系、传承、寺院或修行者群体。

发音 Pronunciation (IPA)

/nm/

例句 Examples

I visited a Nyingma monastery in Tibet.
我参观了西藏的一座宁玛派寺院。

Although Nyingma is often associated with Dzogchen teachings, its ritual and textual traditions are diverse and regionally varied.
尽管宁玛派常与大圆满教法联系在一起，但其仪轨与典籍传统十分多元，并因地区而呈现差异。

词源 Etymology（中文）

Nyingma 源自藏语 rNying ma，意为“古老的”“旧译（旧传）”，用来区分早期传入并翻译的密续传统（相对后期“新译派/新传”传统）。英语中的拼写 Nyingma 属于对藏语词的转写形式。

相关词 Related Words

• Dzogchen
• Tibetan
• Buddhism
• Vajrayana
• Mantra
• Tantra
• Monastery
• Lama

文学与著作中的用例 Literary Works（中文）

• The Nyingma School of Tibetan Buddhism: Its Fundamentals and History（杜珠仁波切 Dudjom Rinpoche）系统介绍宁玛派历史与核心教法的经典著作。
• The Tibetan Book of the Dead（常译《西藏度亡经》，与宁玛派传统关联密切）在西方传播甚广、常被用来理解宁玛派相关仪轨与观念的作品。
• The Crystal and the Way of Light（Chgyal Namkhai Norbu）作者与宁玛派大圆满传统关系密切，书中涉及相关修持与思想背景。